?

Log in

No account? Create an account
Александр Миронов
Январь 30, 2019
12:25 am

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
Главная новость месяца!

В Италии снизили пенсионный возраст! И в Польше - тоже!

Вот на что только поляки не готовы пойти, чтобы навредить России и лично товарищу Путину!

Да, кстати, кто-нибудь знает, как звучит по-итальянски: "Прошу дать мне пенсионное убежище"?

Tags: , , , , ,

(85 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:yuri_ost
Date:Январь 29, 2019 10:29 pm
(Link)
Не знаю как звучит, но тоже хотел бы знать.
[User Picture]
From:alex_mironov
Date:Январь 30, 2019 07:08 am
(Link)
Яндекс выдаёт: Vi prego di fornirmi un rifugio per le pensioni. Не знаю, верно ли это, не доверяю автоматическому переводу... Да и выговорить это я с первого раза тоже не смогу (
[User Picture]
From:yuri_ost
Date:Январь 30, 2019 09:54 am
(Link)
Автоматический перевод более или менее складно по английски шпрехает, т.к. там на этой мове больше всего крутят туда сюда. Но и по аглицки не без ляпов.

Полагаю, расхожее "Мосье, же не манж па сис жур. Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штюк брод" - тоже подойдет )))
[User Picture]
From:alex_mironov
Date:Январь 30, 2019 10:13 am
(Link)
Вот копекенами точно не стоит щаморачиваться. На батон их понадобится не трёх тысяч штук )
[User Picture]
From:alex_mironov
Date:Январь 31, 2019 07:41 am
(Link)
Думаю,ч то вот это всё же точнее: Chiedo di fornirmi un rifugio per le pensioni.
[User Picture]
From:yuri_ost
Date:Январь 31, 2019 09:35 pm
(Link)
Может быть и так. Я, увы, итальянского вообще не знаю. Говорят, язык простой, но когда не знаешь, то и простой оказывается сложным )
[User Picture]
From:alex_mironov
Date:Февраль 1, 2019 11:36 am
(Link)
Я пытался переводить. Болгарский самый простой. Понимал немного чешский и словацкий. Стопарил на польском ( И с итальянский проблема на проблеме. Благо работал я за соседним столом с хорошей женщиной, которая знала итальянский и чешский, а её подружка переводила книжки... Вот они меня выручали.
[User Picture]
From:chermoneyoligh
Date:Январь 30, 2019 05:20 am
(Link)
"По новым правилам выход на пенсию возможен по достижении "100" — цифры, складывающейся из возраста и стажа работника, причем возраст не может быть ниже 62, а стаж менее 38 лет. "

вот как к 62 годам ОБЯЗАТЕЛЬНО 38 лет наработаете, так можете сразу на пенсию! а не наработатете, пашите дальше.
К Росиии: возможность досрочного выхода на пенсию (на 2 года раньше общеустановленных сроков (63 и 58)). смогут женщины при наличии 37 лет стажа и мужчины с 42 годами стажа.
так что у нас легче слегка
[User Picture]
From:alex_mironov
Date:Январь 30, 2019 07:03 am
(Link)
В стаж не входит учёба в вузе и декретные отпуска )
[User Picture]
From:chermoneyoligh
Date:Январь 30, 2019 07:24 am
(Link)
У испанцев не входит. У нас хз
[User Picture]
From:alex_mironov
Date:Январь 30, 2019 08:07 am
(Link)
У нас - тоже. А ещё у моей мамы из её пенсионного стажа вырезали 8 лет, которые она работала в пограничном Пяндже! На том основании, что в официальных бумагах её имя-отчество было не расшифровано, а официальный ответ из другого теперь государства так и не пришёл...

- А вдруг это справка на другого человека? - спросили её. ветерана труда, в ПФР.
[User Picture]
From:kwakin_misha
Date:Январь 30, 2019 03:08 pm
(Link)
вот, понимают же, что смысла нет придуриваться с повышениями возраста.
[User Picture]
From:alex_mironov
Date:Январь 30, 2019 03:18 pm
(Link)
У нас-то тоже все понимают. Но главный же всё-равно...
[User Picture]
From:kwakin_misha
Date:Январь 30, 2019 03:20 pm
(Link)
кудрин? вот гад он..
[User Picture]
From:alex_mironov
Date:Январь 30, 2019 03:48 pm
(Link)
Вон он, гад, в окне маячит. За спиной пенсии прячет!
Место работы: Здесь могла быть Ваша реклама! Разработано LiveJournal.com