alex_mironov (alex_mironov) wrote,
alex_mironov
alex_mironov

Categories:

Халява приди по-японски



В Японии за неделю продано более 100 тысяч керамических фигурок осьминогов. Как гласит местное поверье, они обладают магической силой. Изготавливают их в городке Минами-Санрику на северо-востоке главного острова страны Хонсю, сообщает ТАСС.

И там этот амулет действительно приносит удачу в виде немалых прибылей местных гончаров.

Популярность фигурок связана с тем, что английское слово "осьминог" – octopus - в японском произношении напоминает фразу, которая в вольном переводе на русский звучит, как "сдашь экзамен, если положишь эту штуку рядом".

Это созвучие породило слухи о том, что глиняные статуэтки осьминогов обладают волшебными свойствами. Родители начали массово скупать фигурки осьминогов и устанавливать их на столы своих детей, когда они готовятся к экзаменам. Считается, что статуэтки особенно полезны при поступлении в вуз.

Для пострадавшего весной 2011 года от цунами Минами-Санрику глиняные осьминоги открыли золотую жилу: каждая фигура стоит 1200 иен – более 10 долларов. Выходит, "халява приди" кричат не только русские студенты!

Tags: Япония, новость дня, образование, шутка, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “новость дня” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments