alex_mironov (alex_mironov) wrote,
alex_mironov
alex_mironov

Category:

Лучшее русское слово



Корреспондент журнала Der Spiegel в Москве Кристиан Эш восхитился русским языком. Его поразило русское слово "удалёнка", сообщает ТАСС.

"Немецкий язык для работы на дому не нашел лучшего выражения, чем неуклюжее заимствованное слово homeoffice, - пишет журналист. - Когда слышишь его, то представляется офисная мебель и жужжание копировального аппарата, от него исходит холодное излучение неоновой лампы. Намного лучше справляется с этой задачей русский. Он подвижен и гибок, своего рода учительница йоги среди европейских языков".

Для работы на дому у русских есть собственное прекрасное слово - "удалёнка" - ласковое сокращение от "удаленной работы", поясняет немец. Слово словно распространяет тёплый и уютный свет ночника. Слово говорит об отдалении, но не исключает близость.

"Оно отражает понимание того, что работа на дому - в тапках и рядом с соблазнительно мягким диваном - не может быть такой же, как в бюро", - подчёркивает журналист.

Ах, это русское слово "свобода" "удалёнка"!

Tags: новость дня, русский язык, слово, шутка, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “новость дня” Tag

  • Разгул демократии

    Законопроект об отмене смертной казни на территории американского штата Вирджиния окончательно одобрен местными законодателями, сообщает ТАСС.…

  • Польская гигантомания

    Строящийся в Варшаве небоскреб Varso Tower стал самым высоким зданием в ЕС, сообщает ТАСС. Это 230 метров до крыши плюс 73-тонный 80-метровый…

  • Студенческий обед в русском ресторане

    Знаменитый русский ресторан в Париже A la Ville de Petrograd, открывшийся ещё в 1924 году, в период коронавирусной пандемии готовит бесплатные…

  • Защитная татуировка

    Татуировки сделают алтайским краснокнижным соколам, чтобы уберечь их от браконьеров, сообщает ТАСС. Метки защитят птиц в случае их отлова…

  • Я готов к праздникам

    Просмотрел по телевизору новости, включаю фильм ужасов. Да это же просто комедия по сравнению с новостями!

  • "Надежда" на "Излечение"

    Бесполезных знаний в мире стало больше. Установлен новый мировой рекорд. На этот раз по продолжительности игры в хоккей. 40 спортсменов из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments