alex_mironov (alex_mironov) wrote,
alex_mironov
alex_mironov

Category:

Лучшее русское слово



Корреспондент журнала Der Spiegel в Москве Кристиан Эш восхитился русским языком. Его поразило русское слово "удалёнка", сообщает ТАСС.

"Немецкий язык для работы на дому не нашел лучшего выражения, чем неуклюжее заимствованное слово homeoffice, - пишет журналист. - Когда слышишь его, то представляется офисная мебель и жужжание копировального аппарата, от него исходит холодное излучение неоновой лампы. Намного лучше справляется с этой задачей русский. Он подвижен и гибок, своего рода учительница йоги среди европейских языков".

Для работы на дому у русских есть собственное прекрасное слово - "удалёнка" - ласковое сокращение от "удаленной работы", поясняет немец. Слово словно распространяет тёплый и уютный свет ночника. Слово говорит об отдалении, но не исключает близость.

"Оно отражает понимание того, что работа на дому - в тапках и рядом с соблазнительно мягким диваном - не может быть такой же, как в бюро", - подчёркивает журналист.

Ах, это русское слово "свобода" "удалёнка"!

Tags: новость дня, русский язык, слово, шутка, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “новость дня” Tag

  • Мне для счастья многого не надо

    Россиянам для счастья в среднем необходимо 173 тысячи рублей в месяц, сообщает ТАСС со ссылкой на опрос портала SuperJob. Это больше, чем в январе…

  • Три мушкетёра

    Они противостоят весенним холодам.

  • Роза

    Моя домашняя роза. Цветёт в начале мая.

  • Ad Memoriam

    11 мая ушёл из жизни Гисберт Мрозек. Он приехал в Россию осенью 1987 года. В его жизни была работа на Rundfunknachrichten Agentur (и не выговоришь…

  • На большом воздушном шаре

    Новый год у меня начался с путешествия на воздушном шаре. И теперь воздушные шары меня "преследуют". В Филёвском парке видел очень симпатичный…

  • Подарок на день рождения

    Подарки бывают разные. На день рождения меня поздравляли цветы. Цвела роза и лилия. Лилию показываю первой.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments