alex_mironov (alex_mironov) wrote,
alex_mironov
alex_mironov
Category:

Трудности перевода?

Цитата: "Преемущество газосиликатных блоков "MASA HENKE" заключается в том, что эти блоки не уступают по своим качественным харрактеристикам самым передовым заводам, производящим газосиликатный блок на территории России".

Преимущество в том, что не уступают.

Почти также смешно, как у Жванецкого: "А мы невзирая!".
Subscribe

  • Туристическая "Тройка"

    Карта "Тройка" в честь Всемирного дня туризма появилась в кассах московского метро, сообщает ТАСС. Ну вот, дожили: на "Тройке" тур по всему миру!…

  • Свет в твоём окне

    Заходите к ним на огонёк...

  • Голландский домик

    Голландский домик. Кусковой! Один из трёх классических голландских домов в России.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments