alex_mironov (alex_mironov) wrote,
alex_mironov
alex_mironov

Category:

Хайли лайкли и туберкулёзный Пушкин



Токсичные активы продолжают отравлять атмосферу Финляндии. Но есть сдвиги в сторону здорового образа мысли. Например, финская газета Iltalehti исправила статью, в которой утверждалось, что Пушкин умер от туберкулеза, сообщает ТАСС.

На ошибку указали читатели газеты и почитатели творчества Александра Сергеевича Пушкина. В первоначальном варианте статьи журналистки Хельи Салонен был такой текст:

"Эдит Сёдергран, Ууно Кайлас, Сайма Хармая, Катри Вала (Господи, кто все эти люди?), Эмили Бронте, Франц Кафка, Джордж Оруэлл, Амедео Модильяни, Фредерик Шопен, Александр Пушкин и Антон Чехов - это те, о ком с достаточной степенью вероятности известно, что они умерли от туберкулеза".

Обратите внимание "с достаточной степенью вероятности" – это аналог английского "хайли лайкли" (highly likely).

Читатель, нашедший ошибку в статье, и написавший, что русского поэта погубил не туберкулёз, а выстрел француза Жорж Дантеса, получил ответ от Хельи Салонен такого содержания:

"Версий гибели известных людей может быть много".

Ну, да… Я журналист, я так вижу! Финского журналиста обидеть своими комментами может всякий.

Tags: Пушкин, Финляндия, здоровье, новость дня, шутка, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “новость дня” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments