September 26th, 2009

Мумитроль

К вопросу о недобросовестной конкуренции

Канал "Вести" ведёт трансляцию встречи Владимира Путина с главами ведущих газовых и нефтяных компаний мира.

Доходит дело до выступления представителя одной из крупнейших транснациональных западных корпораций. Естественно, он переходит на английский язык. Российские сырьевики в замешательстве, и в эфире специально для них звучит подсказка переводчика:

"Переключите на первый канал!"

На месте Константина Львовича Эрнста ("Первый канал") я бы переводчику доплатил за рекламу!